Our Mission and Vision

我們的使命與願景

---

Mission & Vision: Elevating China’s Industrial Narrative on the World Stage

• Internationalizing China’s Industrial Expertise: Leveraging publishing as a diplomatic tool to disseminate Chinese achievements in high-value manufacturing, technological leadership, and cultural soft power.

• Facilitating Industry-Academia Translation: Bridging the gap between theoretical research and commercial application through evidence-based industry guides and technology roadmaps.

• Building Global Knowledge Communities: Cultivating cross-border academic networks from our Hong Kong hub to advance collaborative research and standard-setting in priority sectors.

 

使命與願景：向世界傳遞中國産業智慧

• 推動中國産業國際化進程：以出版爲媒介，突破文化與語言壁壘，系統向全球專業人士介紹中國在智能製造、電子信息、航空裝備、生物醫藥等領域的創新成果，提升“中國製造”與“中國創造”的國際認可度。

• 加速産學研深度協同：通過發布産業技術白皮書、應用指南及案例庫，促進學術研究成果向産業場景轉化，支撑技術創新與商業模式迭代。

• 服務全球知識共同體建設：以香港爲國際窗口，構建開放包容的出版生態，支持跨國界、跨文化的學術合作，推動全球專業知識的共創與共享。